Pohvala prevodilaca
Đerđ Konrad
Ne samo evropske kulture već po svoj prilici ni same Evrope ne bi bilo bez prevodilaca. Nazvao sam već jednom književne prevodioce Protoevropljanima. Evropska integracija po svoj prilici podrazumeva povećane potrebe za prevođenjem, moramo razumeti jedni druge, Evropljani smo i po tome što smo višejezični, štaviše, i zato što u tome uživamo. Evropa – kao mreža umova – postoji posredstvom prevodilaca. više informacija »
Jedan veliki i nevidljivi pisac
Milan Kundera
Među piscima moje generacije koji su živeli u Parizu tokom osamdesetih Danilo Kiš je bio možda najveći. više informacija »
Priče za odbranu i poslednje dane književnosti
Srđan V. Tešin
Kako je nastala antologija Bunker?
Subverzivnost je objedinjujuća forma za sve stvaralačke postupke i različite temperamente koje ovaj izbor nudi čitaocima.
više informacija »
Kultura kao kapital
Gojko Božović
Da li kultura može da čeka dok se ne reše važnije i urgentnije stvari? Da li je onda rodno mesto velikog broja naših problema ustaljeno nerazumevanje da je kultura investicija, a ne trošak, nužnost, a ne hobi, smislena delatnost, a ne luksuz, sve samo ne puka i isprazna zabava? više informacija »
Američki grafiti
Laslo Blašković
Takva mi je sudbina: meni se stalno nešto dešava. Inače ne bih imao o čemu da pišem.
Razmišljam o tome otkako sam se vratio, na dno Panonskog okeana, i gledam jedan svoj odraz, jedno moje moguće, na sjajnom sečivu noža, kojim otvaram ovo pismo puno iscepanih fotografija. više informacija »
Gastronomadske priče su mi bile neophodne
Vladislav Bajac
Gastronomadske priče
su me nekako razveselile, a imam utisak i da su me od ponečega i oslobodile. Možda će i čitaoce. Hrana ovde govori i o lepoti, naivnosti, sreći, ali i o teškim momentima i godinama. I o paradoksima: knjigu sam napisao ne kao neko ko ume dobro da kuva već kao neko ko ume odlično da jede i još bolje da pohvali onoga ko je hranu spremio. više informacija »
Vrata od utrobe asfalta
Nenad Novak Stefanović
Kako je nastao roman Svetlarnik?
Udarac! U početku je udarac, prilično nedozvoljen, u predelu donjeg pleksusa iliti ispod pojasa. Neočekivan kao i svaki podmukao udarac. više informacija »
Mrtvi gradovi u Siriji
Sesar Antonio Molina
Sirija krije u svojoj utrobi jedan od najlepših i najčudesnijih kataloga civilizacija koje je vreme progutalo. više informacija »
Klaudio Magris, pripovedač kome se poverava šuma
Vida Ognjenović
Magris nas uvodi u neviđeni kovitlac života, mitskih nanosa, istorijskih činjenica i predanja preuređenih u prave porodične sage. više informacija »
Danilov i njegova pećina
David Albahari
Danima bih mogao da govorim o njegovim rečenicama, kao što bih mogao da govorim o rečenicama Tomaža Šalamuna ili Aleša Debeljaka. više informacija »