Beograd, 5. januara 2021. – Novi roman velikog španskog pisca Havijera Serkasa Kralj senki objavljen je u izdanju Arhipelaga u ediciji Zlatno runo u prevodu Biljane Isailović.
Junak romana Kralj senki, poručnik falangista Manuel Mena, poginuo je u bici na Alta Tera, u jednoj od odlučujućih bitaka Španskog građanskog rata. Njegova pogibija je decenijama istovremeno i mit i trauma njegove porodice. Pisac Havijer Serkas, zajedno s filmskim rediteljem Davidom Truebom, kreće u potragu za činjenicama života i smrti Manuela Mene, otkrivajući decenijama potiskivane istine o jednoj porodičnoj istoriji, o Španskom građanskom ratu i o modernom španskog društvu. U toku te potrage pred Serkasom i Truebom ukazuju se nepoznati dokumenti, tragične epizode Španskog građanskog rata i živi svedoci koji su razapeti između višedecenijskog ćutanja i potrebe za prevođenjem. A ključ ove nesvakidašnje uzbudljive potrage i razrešenje romana jeste čuvena priča Danila Kiša „Slavno je za otadžbinu mreti“ iz knjige Enciklopedija mrtvih.
Kralj senki preveden je na nekoliko evropskih jezika. Prema mišljenju španske i evropske književne kritike, Kralj senki je jedan od najboljih evropskih romana u poslednjoj deceniji.
HAVIJER SERKAS 18 SMRođen 1962. godine u Ibahernadi, Havijer Serkas je jedan od vodećih savremenih evropskih pisaca. Serkas je jedan od najznačajnijih i najprevođenijih savremenih španskih pisaca. Njegovi romani prevođeni su na sve veće svetske jezike, a Hohštapler je preveden na blizu 20 jezika. Dobitnik je svih važnijih evropskih nagrada za književnost. Serkas je stalni je saradnik katalonskog izdanja El Paisa, gde piše o aktuelnim književnim, kulturnim, društvenim i političkim temama. Najpoznatiji romani Havijera Serkasa jesu Motiv, Kitov trbuh, Salaminski vojnici, Brzina svetlosti, Anatomija jedne pobune, Zakoni granice, Hohštapler i Kralj senki. Havijer Serkas stekao je svetsku slavu romanom Salaminski vojnici. Za ovaj roman Serkas je dobio Nagradu Udruženja katalonskih izdavača, Nagradu grada Barselone, Nagradu žirija pisaca „Salambo“, Nagradu kritike Čilea, Nagradu Ekstremadura, Nagradu Grinzan-Kavur, kao i Nagradu Independenta za najbolju stranu knjigu proze u Velikoj Britaniji.
Serkas je pre dve godine boravio u Beogradu, kao gost Arhipelaga  i Beogradskog festivala evropske književnosti.
U izdanju Arhipelaga objavljena su dva velika romana Havijera Serkasa Salaminski vojnici i Hohštapler.